Generate an employee performance report